Jeśli apteka francuska to prawdziwa wersja Willy Wonka i fabryka czekolady , chiński jest bardziej podobny Labirynt Pana : trochę przerażający i prawie niemożliwy do poruszania się bez pomocy. Nie żeby cię to zniechęciło – pomoc jest łatwa do znalezienia. W moim przypadku poprosiłem moją tajwańską przyjaciółkę i jej ojca o sporządzenie listy popularnych chińskich produktów drogeryjnych, wraz z pinyin i znakami, więc znalezienie, powiedzmy, Watermelon Frost (więcej poniżej) było tak proste, jak wskazanie smartfona na stojąco przed urzędnikiem o godz Dong Fang Ginseng Corp. na 75 East Broadway, nr 116. (Jeśli to czytasz, człowieku za ladą, dziękuję za cierpliwość!)
Ale wracając ogólnie do chińskiej apteki: są małe. Są wspólne. Części klienci zostają i rozmawiają z personelem. Zawsze ktoś napije się herbaty. Wiele produktów jest niedrogich – mają nawet angielskie etykiety! Pamiętaj tylko: nie wszystkie deklarowane efekty zostały zbadane w oparciu o rozstrzygające dowody. Ponadto w zależności od tego, gdzie produkt jest wytwarzany, standardy kontroli jakości mogą się różnić. Ale nawet jeśli wyjdziesz z pustymi rękami, wycieczka do Chinatown zawsze się opłaca – zwłaszcza kiedy Złoty Jednorożec jest po drugiej stronie ulicy.
AKTUALNY
Maść tygrysia (Hǔ biāo wànjīnyóu, 虎標萬金油): mrowiący krem na bóle stawów i mięśni. Chociaż niektórzy ludzie również wdychają jego aromat lub stosują w celu złagodzenia ukąszeń komarów.
Olejek z zielonej mięty (Lǜ yóu jīng, 绿油精): Przeznaczony do zwalczania migreny i bólów głowy, można go również wmasować w czoło lub skronie, aby uzyskać aromatyczną ulgę.
Olejek z białych kwiatów (Báihuā yóu, 白花油): Wdychaj, aby pozbyć się infekcji zatok, ogólnie odświeżyć się lub obudzić. Można go także wmasować w czoło lub skronie. Stosować miejscowo, aby złagodzić ukąszenia komarów.
Arbuzowy Mróz (Xīguā shuāng, 西瓜霜): łagodzi stany zapalne. Nakładaj na pryszcz (poważnie, natychmiast wysychają!) lub opryszczkę, aby zmniejszyć obrzęk.
Krem perłowy (Zhēnzhū gāo, 珍珠膏): Krem do twarzy wykonany z drobnego proszku perłowego, który ma sprawić, że skóra będzie gładka i biała.
Chin Chun Su : Rozjaśniający krem w uroczym różowym owalnym opakowaniu, który można stosować na ciemne plamy lub wypryski, jako krem nawilżający lub podkład (pozdrowienia dla nieśmiałego komentatora ITG za sugestię!).
ZIOŁA I KORZENIE
Wolfberry (Gǒuqǐ, 枸杞): Małe czerwone owoce do dodania do zupy lub herbaty. Mówi się, że poprawia wzrok.
Czerwone suszone daktyle (Hóngzǎo, 紅棗): Stwierdza, że zwiększa krążenie krwi i poziom żelaza, pomagając w produkcji większej liczby czerwonych krwinek.
„Głowa czarna, (Héshǒuwū, 何首乌): Zioło korzeniowe (które wygląda jak mały człowiek) robi to, co sugeruje jego dosłownie przetłumaczona nazwa: utrzymuje czarne włosy w czerni i sprawia, że siwe włosy stają się czarne. (Przeczytaj więcej na ten temat Tutaj .)
Żeń-szeń (Rénshēn 人參): W tradycyjnej medycynie chińskiej żeń-szeń wykorzystuje się jako źródło energii qi. (Więcej informacji Tutaj .)
NATURALNY (tutaj robi się dziwnie)
Jadalne Jaskółcze Gniazdo (Yànwō, 燕窝): Bardzo rzadkie, zbierane w jaskiniach w okresie lęgowym. Gniazda gotuje się w zupie (zwanej zupą z ptasich gniazd), aż uzyskają konsystencję przypominającą żelatynę. Szczególną cechą tych gniazd jest to, że są zbudowane z rożna jaskółczego, który jest bogaty w białko i uważa się, że wzmacnia stawy, skórę i układ odpornościowy. Mówi się również, że wybiela skórę.
Olej z ropuchy znany również jako ropucha Xue Ha' lub żabi tłuszcz (Hámá yóu,蛤蟆油): z żabich brzuchów w zimnych północno-wschodnich Chinach, takich jak Heilongjiang. Wysoki poziom hormonów w olejku pomaga zwiększyć libido i sprawia, że kobiety stają się galaretowate i wodniste, jak sam produkt (w tradycji chińskiej jest to uosobienie piękna). Często dodaje się go jako składnik zup.
Cordyceps sinensis , dosłownie przetłumaczone jako letnia trawa robaka zimowego (Dōngchóngxiàcǎo 冬虫夏草): Ten produkt jest uważany za najcenniejszy z chińskich ziół leczniczych, więc ma odpowiednią cenę (w aptece niektóre przekraczały 1000 dolarów). Mówi się, że poprawia ogólny stan zdrowia ciała i umysłu. (Więcej informacji Tutaj )
Osiołowa żelatyna (Ējiāo, 阿胶): Dokładnie tak, jak brzmi, powstaje przez namoczenie skóry osła, aż stanie się galaretowata. Ponownie służy do upiększania kobiet i można go nakładać bezpośrednio na skórę lub jeść.
—Alexis Cheung
brązujący filtr przeciwsłoneczny
Zdjęcia: Alexis Cheung.